Many of these phrases are found on traditional German steins
Du bist mein, ich bin dein
You are mine, I am yours
Ich liebe dich
I love you
Nur einmal blüht im Jahr der Mai, nur einmal im Leben die Liebe
May blooms only once a year, love only once in a lifetime
O' dass sie ewig gruenen bliebe, die Schoene Zeit der jungen Liebe.
May the beautiful time of the first young love last forever.
Mein Schatz nimn dieses Glas und denk ich dachte Dein. Hast Du an mich gedacht so schenk ichs Dir voll Wein (Bier).
My love, take this glass and know I thought of you. If you have thought of me, then I will fill it with wine (or beer) and give it to you.
Gesang und Liebe, im schoenen Verein, erhalten dem Leben den Jugendschein.
Song and love in fine togetherness, maintain life's youthful glow.
Kom mein Schatz und nim von meinem Herzen Platz.
Come my darling, and take my heart.
Zum Lieben n' Schatz'l, zum Trinken n' Mass'l.
For loving, a sweetheart. For drinking, a stein.
Trinken und lieben - sind edle Triebe.
Drinking and loving - are noble desires.
Schöne Zeit, du Zeit der Liebe
The time of love is a lovely time